Конституция Соединённых Штатов: различия между версиями

Версия от 16:19, 12 декабря 2025

Конституция Соединённых Штатов Америки

Актуальная редакция 2182 года. Основана на Конституции 1787 года с учётом Экстратерриториальных и Кризисных поправок XXVIII–XXXV.

Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, обеспечить внутреннее спокойствие, содействовать совместной обороне, укрепить всеобщее благоденствие и сохранить блага свободы за нами и нашим потомством, принимаем и устанавливаем настоящую Конституцию Соединённых Штатов Америки.

Статья I

Раздел 1

Все законодательные полномочия, установленные настоящей Конституцией, принадлежат Конгрессу Соединённых Штатов, состоящему из Сената и Палаты представителей.

Раздел 2

Палата представителей состоит из членов, избираемых каждые два года народом отдельных штатов, колоний и орбитальных территорий согласно установленному законодательству. Избиратели в каждом штате или признанной территории должны соответствовать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата.

Ни одно лицо не может стать представителем, если оно не достигло двадцати пяти лет, не являлось гражданином Соединённых Штатов в течение не менее семи лет и не проживает на момент выборов в штате или территориальном округе, от которого избирается.

Исчисление фактического населения штатов и внеземных территорий проводится каждые десять лет в порядке, установленном законом.

Палата представителей избирает Спикера и других должностных лиц; ей одной принадлежит право импичмента.

Статья II

Раздел 1

Исполнительная власть принадлежит Президенту Соединённых Штатов, избираемому на четырёхлетний срок совместно с Вице-президентом.

Каждый штат и признанный территориальный округ назначает в порядке, установленном своей легислатурой, выборщиков числом, равным общему числу сенаторов и представителей от данного штата или территории.

Конгресс вправе устанавливать сроки избрания выборщиков и день подачи голосов; этот день должен быть единым на всей территории Соединённых Штатов, включая космические станции и корабли под их юрисдикцией.

На должность Президента может быть избрано только лицо, являющееся гражданином Соединённых Штатов по рождению или натурализованным гражданином, достигшим тридцати пяти лет и прожившим не менее четырнадцати лет на территории Соединённых Штатов или их владений.

Президент получает вознаграждение в установленные сроки и приносит присягу перед вступлением в должность.

Статья III

Раздел 1

Судебная власть Соединённых Штатов предоставляется одному Верховному суду и тем нижестоящим судам, которые Конгресс сочтёт необходимыми к учреждению, включая судебные органы внеземных территорий.

Статья IV

Раздел 1

Полное доверие и уважение должны оказываться в каждом штате официальным актам, документам и судебным решениям любого другого штата, колонии или орбитальной территории.

Статья V

Конгресс, если две трети членов обеих палат сочтут это необходимым, может предлагать поправки к настоящей Конституции.

Статья VI

Все долги и обязательства, существовавшие до принятия настоящей Конституции, сохраняют свою законную силу для Соединённых Штатов.

Настоящая Конституция, а также законы Соединённых Штатов, принимаемые во исполнение её положений, и все заключённые или заключаемые Соединёнными Штатами договоры являются верховным правом страны.

Статья VII

Ратификация девятью штатами является достаточной для вступления в силу настоящей Конституции для тех штатов, которые её ратифицируют.

Поправки к Конституции

Поправки I–XXVII

(Первые двадцать семь поправок Конституции США сохраняют свою силу, если не противоречат последующим Экстратерриториальным поправкам.)

Поправка XXVIII (2095 г.) — «Экспансионная оговорка»

Сфера суверенитета: Суверенитет Соединённых Штатов распространяется на все космические станции, корабли, колонии, искусственные объекты и небесные тела, официально признанные под юрисдикцией США, независимо от их физического расположения. Территориальное представительство: Конгресс устанавливает порядок формирования представительства от внеземных территорий, колоний и орбитальных станций в обеих палатах Конгресса.

Поправка XXIX (2102 г.) — «Корпоративно-государственный пакт»

Статус НСК: Национальными Стратегическими Корпорациями признаются корпорации, деятельность которых имеет критическое значение для национальной безопасности. Права НСК: НСК имеют право на участие в Консультативном совете при Президенте и в разработке оборонных программ.

Поправка XXX (2110 г.) — «Акт о колониальной лояльности»

Единое гражданство: Все лица, рождённые на территориях под юрисдикцией США, включая станции, корабли и колонии, являются гражданами Соединённых Штатов. Чрезвычайные полномочия: Президент вправе вводить прямое военное управление на колонии в случае мятежа или иностранного вмешательства.

Поправка XXXI (2125 г.) — «Кибернетические и биотехнологические права»

Определение личности: Личностью признаётся только биологический человек. Искусственный интеллект, клоны и киборги с уровнем имплантации свыше 40% не обладают правами личности. Регулирование: Конгресс регулирует создание, использование и утилизацию киборгов, клонов, боевых ИИ и генетически модифицированных организмов в научных и военных целях.

Поправка XXXII (2138 г.) — «Военно-космическая доктрина»

Объединённое командование: Все военные операции за пределами земной атмосферы подчиняются Объединённому комитету начальников штабов. Иерархия законов: На всех военных объектах в космосе действует Федеральный закон, следующий в иерархии непосредственно после Конституции. Прецедент Кантона: Применение стратегического оружия на колонизированных территориях допускается по единоличному решению командующего блока или вышестоящего офицера.

Поправка XXXIII (2150 г.) — «Поправка о биологической безопасности»

Высший приоритет: Защита человеческого генома и биосферы США от инопланетных и искусственных биологических угроз является приоритетом национальной безопасности. Протокол «Очистка»: В случае неконтролируемого распространения биологической угрозы командир объекта вправе инициировать полную стерилизацию станции или колонии с немедленным уведомлением Верховного Командования.

Поправка XXXIV (2169 г.) — «Акт о непрерывности правительства»

Распылённая столица: В случае невозможности функционирования правительства на Земле полномочия федеральных органов автоматически переходят к Резервному Административному Комплексу на станции «О’Нил». Колониальный совет: При утрате связи с Землёй более чем на шесть месяцев командующие армиями «Солнце», «Эридани» и «Геркулес» формируют Временный Колониальный Совет.

Поправка XXXV (2179 г.) — «Поправка о корпоративной юрисдикции»

Иммунитет операций: Сотрудники НСК, работающие по государственным контрактам в зонах боевых действий, обладают ограниченным судебным иммунитетом.

Заключительная статья

Настоящая Конституция, равно как и законы Соединённых Штатов, издаваемые во исполнение её положений, и все договоры, заключённые или заключаемые от имени Соединённых Штатов, являются верховным правом страны; и судьи в каждом штате, колонии, на станции или корабле под юрисдикцией США обязаны следовать этим нормам.

Ни одно положение настоящей Конституции не может быть истолковано как ограничивающее неотъемлемое право Соединённых Штатов на выживание, экспансию и защиту человечества от любых внешних и внутренних угроз.

Дано в Орбитальном Административном Комплексе «Джефферсон» на станции «О’Нил», в год двести шестой от начала космической экспансии.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 == Конституция Соединённых Штатов Америки ==
-(Актуальная редакция от 2182 года, с учётом Экстратерриториальных и Кризисных поправок XXVIII–XXXV)
+''Актуальная редакция 2182 года. Основана на Конституции 1787 года с учётом Экстратерриториальных и Кризисных поправок XXVIII–XXXV.''
+Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, обеспечить внутреннее спокойствие, содействовать совместной обороне, укрепить всеобщее благоденствие и сохранить блага свободы за нами и нашим потомством, принимаем и устанавливаем настоящую Конституцию Соединённых Штатов Америки.
-Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки.
 === Статья I ===
 ==== Раздел 1 ====
-Все законодательные полномочия, настоящим установленные, принадлежат Конгрессу Соединённых Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.
+Все законодательные полномочия, установленные настоящей Конституцией, принадлежат Конгрессу Соединённых Штатов, состоящему из Сената и Палаты представителей.
 ==== Раздел 2 ====
-Палата представителей состоит из членов, избираемых раз в два года народом отдельных штатов, колоний и орбитальных территорий согласно законодательству; и избиратели в каждом из штатов и признанных территорий должны отвечать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата.
+Палата представителей состоит из членов, избираемых каждые два года народом отдельных штатов, колоний и орбитальных территорий согласно установленному законодательству. Избиратели в каждом штате или признанной территории должны соответствовать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата.
+Ни одно лицо не может стать представителем, если оно не достигло двадцати пяти лет, не являлось гражданином Соединённых Штатов в течение не менее семи лет и не проживает на момент выборов в штате или территориальном округе, от которого избирается.
+Исчисление фактического населения штатов и внеземных территорий проводится каждые десять лет в порядке, установленном законом.
+Палата представителей избирает Спикера и других должностных лиц; ей одной принадлежит право импичмента.
-* Ни одно лицо не может стать представителем, если оно не достигло возраста двадцати пяти лет и не было в течение семи лет гражданином Соединённых Штатов, и не является во время проведения выборов жителем того штата или территориального округа, от которого оно избирается.
-* Исчисление фактического населения штатов и внеземных территорий будет производиться каждые десять лет в том порядке, который будет определен законом.
-* Палата представителей избирает своего Спикера и других должностных лиц; и ей одной принадлежит право импичмента.
 === Статья II ===
 ==== Раздел 1 ====
-Исполнительная власть предоставляется Президенту Соединённых Штатов. Он занимает свою должность в течение четырёхлетнего срока и вместе с Вице-президентом, выбираемым на тот же срок, избирается следующим образом.
+Исполнительная власть принадлежит Президенту Соединённых Штатов, избираемому на четырёхлетний срок совместно с Вице-президентом.
+Каждый штат и признанный территориальный округ назначает в порядке, установленном своей легислатурой, выборщиков числом, равным общему числу сенаторов и представителей от данного штата или территории.
+Конгресс вправе устанавливать сроки избрания выборщиков и день подачи голосов; этот день должен быть единым на всей территории Соединённых Штатов, включая космические станции и корабли под их юрисдикцией.
+На должность Президента может быть избрано только лицо, являющееся гражданином Соединённых Штатов по рождению или натурализованным гражданином, достигшим тридцати пяти лет и прожившим не менее четырнадцати лет на территории Соединённых Штатов или их владений.
+Президент получает вознаграждение в установленные сроки и приносит присягу перед вступлением в должность.
-* Каждый штат и признанный территориальный округ назначает в порядке, установленном его легислатурой, выборщиков, число которых должно быть равно общему числу сенаторов и представителей.
-* Конгресс может установить сроки избрания выборщиков и день, когда они подают голоса; этот день должен быть единым на всей территории Соединённых Штатов, включая космические станции и корабли под её юрисдикцией.
-* Ни одно лицо, кроме гражданина по праву рождения либо гражданина Соединённых Штатов, не может быть избрано на должность Президента; равно как не может быть избрано на эту должность какое-либо лицо, не достигшее возраста тридцати пяти лет и не прожившее в течение четырнадцати лет в Соединённых Штатах или на их территориях.
-* Президент в установленные сроки получает за свою службу вознаграждение. Перед вступлением в должность Президент приносит присягу.
 === Статья III ===
 ==== Раздел 1 ====
-Судебная власть Соединённых Штатов предоставляется одному Верховному суду и такому количеству нижестоящих судов, которое Конгресс может по необходимости установить и учредить, включая суды на внеземных территориях.
+Судебная власть Соединённых Штатов предоставляется одному Верховному суду и тем нижестоящим судам, которые Конгресс сочтёт необходимыми к учреждению, включая судебные органы внеземных территорий.
 === Статья IV ===
 ==== Раздел 1 ====
-Полное доверие и уважение должны оказываться в каждом из штатов официальным актам, документам и судебным материалам любого другого штата, колонии или орбитальной территории.
+Полное доверие и уважение должны оказываться в каждом штате официальным актам, документам и судебным решениям любого другого штата, колонии или орбитальной территории.
 === Статья V ===
 Конгресс, если две трети членов обеих палат сочтут это необходимым, может предлагать поправки к настоящей Конституции.
 === Статья VI ===
-* Все долги и обязательства, существовавшие до принятия настоящей Конституции, сохраняют для Соединённых Штатов после её принятия такую же законную силу.
+Все долги и обязательства, существовавшие до принятия настоящей Конституции, сохраняют свою законную силу для Соединённых Штатов.
-* '''Настоящая Конституция и законы Соединённых Штатов, принимаемые во исполнение её, и все договоры, которые заключены или будут заключены властью Соединённых Штатов, являются верховным правом страны.'''
+'''Настоящая Конституция, а также законы Соединённых Штатов, принимаемые во исполнение её положений, и все заключённые или заключаемые Соединёнными Штатами договоры являются верховным правом страны.'''
 === Статья VII ===
-Ратификация конвентами девяти штатов является достаточной для вступления в силу настоящей Конституции для тех штатов, которые таким образом её ратифицируют.
+Ратификация девятью штатами является достаточной для вступления в силу настоящей Конституции для тех штатов, которые её ратифицируют.
 == Поправки к Конституции ==
 === Поправки I–XXVII ===
-(Содержание оригинальных двадцати семи поправок сохраняет свою силу, если не противоречит более поздним Экстратерриториальным поправкам).
+(Первые двадцать семь поправок Конституции США сохраняют свою силу, если не противоречат последующим Экстратерриториальным поправкам.)
+=== Поправка XXVIII (2095 г.) — «Экспансионная оговорка» ===
+'''Сфера суверенитета:''' Суверенитет Соединённых Штатов распространяется на все космические станции, корабли, колонии, искусственные объекты и небесные тела, официально признанные под юрисдикцией США, независимо от их физического расположения.
+'''Территориальное представительство:''' Конгресс устанавливает порядок формирования представительства от внеземных территорий, колоний и орбитальных станций в обеих палатах Конгресса.
+=== Поправка XXIX (2102 г.) — «Корпоративно-государственный пакт» ===
+'''Статус НСК:''' Национальными Стратегическими Корпорациями признаются корпорации, деятельность которых имеет критическое значение для национальной безопасности.
+'''Права НСК:''' НСК имеют право на участие в Консультативном совете при Президенте и в разработке оборонных программ.
+=== Поправка XXX (2110 г.) — «Акт о колониальной лояльности» ===
+'''Единое гражданство:''' Все лица, рождённые на территориях под юрисдикцией США, включая станции, корабли и колонии, являются гражданами Соединённых Штатов.
+'''Чрезвычайные полномочия:''' Президент вправе вводить прямое военное управление на колонии в случае мятежа или иностранного вмешательства.
+=== Поправка XXXI (2125 г.) — «Кибернетические и биотехнологические права» ===
+'''Определение личности:''' Личностью признаётся только биологический человек. Искусственный интеллект, клоны и киборги с уровнем имплантации свыше 40% не обладают правами личности.
+'''Регулирование:''' Конгресс регулирует создание, использование и утилизацию киборгов, клонов, боевых ИИ и генетически модифицированных организмов в научных и военных целях.
-=== Поправка XXVIII (ратифицирована 2095 г.) – «Экспансионная оговорка» ===
+=== Поправка XXXII (2138 г.) — «Военно-космическая доктрина» ===
-# '''Сфера суверенитета:''' Суверенитет Соединённых Штатов распространяется на все космические станции, корабли, колониальные поселения, искусственные объекты и небесные тела, официально объявленные под юрисдикцией США, независимо от их физического расположения.
+'''Объединённое командование:''' Все военные операции за пределами земной атмосферы подчиняются Объединённому комитету начальников штабов.
-# '''Территориальное представительство:''' Конгресс имеет право устанавливать порядок формирования представительства от внеземных территорий, колоний и орбитальных станций в Палате представителей и Сенате.
+'''Иерархия законов:''' На всех военных объектах в космосе действует Федеральный закон, следующий в иерархии непосредственно после Конституции.
+'''Прецедент Кантона:''' Применение стратегического оружия на колонизированных территориях допускается по единоличному решению командующего блока или вышестоящего офицера.
-=== Поправка XXIX (ратифицирована 2102 г.) – «Корпоративно-государственный пакт» ===
-# '''Статус Национальных Стратегических Корпораций (НСК):''' Корпорации, чья деятельность признана жизненно важной для национальной безопасности, могут получить статус НСК по решению Конгресса.
-# '''Права НСК:''' НСК имеют право на прямое представительство в Консультативном совете при Президенте и участвуют в разработке оборонных программ.
-=== Поправка XXX (ратифицирована 2110 г.) – «Акт о колониальной лояльности» ===
+=== Поправка XXXIII (2150 г.) — «Поправка о биологической безопасности» ===
-# '''Единое гражданство:''' Все лица, рождённые на территориях под юрисдикцией США, включая космические станции, корабли и колонии, являются гражданами Соединённых Штатов.
+'''Высший приоритет:''' Защита человеческого генома и биосферы США от инопланетных и искусственных биологических угроз является приоритетом национальной безопасности.
-# '''Чрезвычайные полномочия:''' В случае мятежа или иностранного вмешательства на колонии, Президент имеет право ввести прямое военное управление.
+'''Протокол «Очистка»:''' В случае неконтролируемого распространения биологической угрозы командир объекта вправе инициировать полную стерилизацию станции или колонии с немедленным уведомлением Верховного Командования.
-=== Поправка XXXI (ратифицирована 2125 г.) – «Кибернетические и биотехнологические права» ===
-# '''Определение личности:''' Личностями в юридическом смысле признаются только биологические люди. Искусственный интеллект, клоны, киборги сверх 40% имплантации правами личности не обладают.
-# '''Регулирование:''' Конгресс имеет право регулировать создание, использование и утилизацию клонов, киборгов, боевых ИИ и генетически модифицированных существ для военных и научных целей.
-=== Поправка XXXII (ратифицирована 2138 г.) – «Военно-космическая доктрина» ===
+=== Поправка XXXIV (2169 г.) — «Акт о непрерывности правительства» ===
-# '''Объединённое командование:''' Все военные операции за пределами земной атмосферы находятся под верховной юрисдикцией Объединённого комитета начальников штабов.
+'''Распылённая столица:''' В случае невозможности функционирования правительства на Земле полномочия федеральных органов автоматически переходят к Резервному Административному Комплексу на станции «О’Нил».
-# '''Иерархия законов:''' Правопорядок на всех военных объектах в космосе регулируется Федеральным законом, который является верховным правом на данных объектах и следует в иерархии непосредственно после Конституции.
+'''Колониальный совет:''' При утрате связи с Землёй более чем на шесть месяцев командующие армиями «Солнце», «Эридани» и «Геркулес» формируют Временный Колониальный Совет.
-# '''Прецедент Кантона:''' Применение стратегического оружия на колонизированной территории для подавления угрозы национальной безопасности допускается по единоличному решению командующего офицера блока  или вышестоящего офицера.
-=== Поправка XXXIII (ратифицирована 2150 г.) – «Поправка о биологической безопасности» ===
-# '''Высший приоритет:''' Безопасность человеческого генома и биосферы США от инопланетных и искусственных биологических угроз является высшим приоритетом национальной безопасности.
-# '''Протокол «Очистка»:''' В случае неконтролируемого распространения биологической угрозы на территории колонии или станции, командир данного объекта уполномочен применить протокол полной стерилизации объекта. О данном решении должно быть незамедлительно проинформировано Верховное Командование.
-=== Поправка XXXIV (ратифицирована 2169 г.) – «Акт о непрерывности правительства» ===
+=== Поправка XXXV (2179 г.) — «Поправка о корпоративной юрисдикции» ===
-# '''Распылённая столица:''' В случае катастрофы, делающей невозможным функционирование правительства на Земле, полномочия федеральных органов власти автоматически переходят к Резервному Административному Комплексу на орбитальной станции «О’Нил».
+'''Иммунитет операций:''' Сотрудники НСК, работающие по государственным контрактам в зонах боевых действий, обладают ограниченным судебным иммунитетом.
-# '''Колониальный совет:''' При потере связи с Землёй на срок более 6 месяцев, командующие армиями «Солнце», «Эридани» и «Геркулес» формируют Временный Колониальный Совет.
-=== Поправка XXXV (ратифицирована 2179 г.) – «Поправка о корпоративной юрисдикции» ===
-# '''Иммунитет операций:''' Сотрудники НСК, действующие по государственному контракту в зонах боевых действий, обладают ограниченным судебным иммунитетом.
 == Заключительная статья ==
-''Настоящая Конституция, вместе с законами Соединённых Штатов, издаваемые во исполнение оной, и все договоры, которые заключены или будут заключены от имени Соединённых Штатов, являются верховным правом страны; и судьи в каждом штате, колонии, на станции или корабле под юрисдикцией США обязываются к его исполнению.''
+''Настоящая Конституция, равно как и законы Соединённых Штатов, издаваемые во исполнение её положений, и все договоры, заключённые или заключаемые от имени Соединённых Штатов, являются верховным правом страны; и судьи в каждом штате, колонии, на станции или корабле под юрисдикцией США обязаны следовать этим нормам.''
-''Ничто в данной Конституции не может быть истолковано как ограничивающее право Соединённых Штатов на выживание, экспансию и защиту человечества в его пределах от любых угроз, как внешних, так и внутренних.''
+''Ни одно положение настоящей Конституции не может быть истолковано как ограничивающее неотъемлемое право Соединённых Штатов на выживание, экспансию и защиту человечества от любых внешних и внутренних угроз.''
 Дано в Орбитальном Административном Комплексе «Джефферсон» на станции «О’Нил», в год двести шестой от начала космической экспансии.